Arapça → Türkçe
اليوم بالذات Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تخليت عن إستقلالى منذ عشر سنوات في هذا اليوم بالذات
Bugün, 10 yıl önce bağımsızlığımdan vazgeçtim.
وفي ذلك اليوم بالذات، 10 ديسمبر 1996 في حين كان السيد الرابعة صباحا،
O gün, 10 Aralık 1996'da, bay Sabahın Dördü Faron Young
بدأ المطر بالهطول بذلك اليوم بالذات لم نتمكن من الخروج لمدة ثلاثة أيام
O gün yağmur yağmaya başladı. Üç gün dışarı çıkamadık.
وأشار رئيس لي في وقت سابق من هذا اليوم بالذات تفسير محتمل لديك الإهمال -- انها قلقة من جمع النقود الملقاة على عاتقكم منذ فترة قصيرة -- ولكن في الحقيقة انني اعطيت له تقريبا من كلامي
Baş, bu çok gün, daha önce bana sizin için olası bir açıklama gösterilen ihmal - Kısa bir süre önce size emanet nakit toplanması ile ilgili - ama aslında neredeyse ona söz verdim