Arapça → Türkçe
اليوم ذكرى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اليوم ذكرى زواجنا الخامسة عشرة
Bugün bizim 15. evlilik yıldönümümüz.
أعني اليوم جرة المخدرات وغداً ذكرى لقاءنا
Bugün sorunumuz düdüklü tencere, yarın yıldönümümüz.
هل تدرك أن هذا يحدث اليوم فى ذكرى زواجنا؟
Bugün evliliğimizin yıl dönümü.
الرئيس وانا سنقوم بكل مانستطيعه لتكريم ذكرى اطفالكم وزوجاتكم بالعمل الذي سننجزه اليوم
Ve Başkan ve ben, bugün üstlendiğimiz bu işle, çocuklarınızın ve eşlerinizin hatıralarını onurlandırmak için, elimizden gelen her şeyi yapıyor olacağız.
في ذكرى اليوم العالمي للعمل الإنساني نريد أن يتعاون الناس في جميع أنحاء العالم مع بعضهم نريد أن يقوموا بفعل شئٍ جيد
(BM Sekreteri Ban Ki-moon) Dünya İnsanlık Günü için, biz dünyadaki tüm insanların bir araya gelmelerini istiyoruz biz insanların biryerlerde,bir başkaları için iyi bir şeyler yapmalarını istiyoruz