Arapça → Türkçe
اليوم بأكمله Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تحملى المخاطر, خذى اليوم بأكمله
Belki bir saat daha. Tehlikeli yaşa, tüm günü kendine ayır.
عنبر 3 أ ليس لدينا اليوم بأكمله
Koğuş 3A, bütün gün sizi bekleyemeyiz.
وقضيت اليوم بأكمله مع هذه المرأة؟
Ve bütün günü bu kadınla mı geçirdiniz?
اعتذر بشأن مكوثك اليوم بأكمله معنا
Bütün günü bizimle geçirmek zorunda kalmana üzüldüm.
يا رفاق، توقفوا نحن نهدر اليوم بأكمله
Ayrılın. Günü harcıyoruz.
لن تضيعا اليوم بأكمله في البحث عن فتاة
Bir kızı aramak için bütün gününü harcayamazsın.
ظننت أنك ستقضي اليوم بأكمله في المستشفى
Bütün günü hastanede geçirmek zorunda olduğunuzu sanıyordum.
الكثير من الازعاج والموسيقى أعنقد بأنني سأنام اليوم بأكمله
Hem gürültü hem müzik. Sanırım bütün gün uyurum.