Arapça → Türkçe
أولئك Türkçe dilinde
- Telaffuz
- ʾulāʾika
- Arabizi
ula2ika- Tür
- zamir
Nasıl kullanılır
«أولئك» çoğul bir işaret zamiridir ve uzak ya da daha önce bahsedilen bir grup için kullanılır. Cümlede genellikle isimden önce gelir ve çoğul erkek ya da karışık grupları gösterir.
Örnek cümleler
-
أُولَئِكَ الطُّلابُ مجتهدون.
ʾulāʾika al-ṭullābu mujtahidūn.
Şunlar öğrenciler çok çalışkandır.
-
أُولَئِكَ الكتبُ مفيدةٌ.
ʾulāʾika al-kutub muʾfīdah.
Şunlar kitaplar faydalıdır.
-
أُولَئِكَ الرجالُ هنا.
ʾulāʾika al-rijāl hunā.
Şunlar adamlar burada.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أولئك هم!
Oradakiler!
أولئك الحمقاوات
Şu aptal karılar.
أولئك الأطفال...
Şu çocuklar...
أولئك المتعفنيين
İyi değil...
أولئك ليست لسوزي.
Bunlar Suzy için değil.
كل أولئك الأموات!
Bütün o ölümler!
« أولئك المقربون ».
Onlar ( Tanrı ' ya ) yaklaştırılanlardır.
أولئك للرجل المحترم.
Bunlar bu beyefendi için.
أولئك الصبية يشتكون؟
Çocuklar sızlanıyor.
أولئك يدفعون, أتعلمون؟
Bunlar kesin alır!
أولئك الذين يعبدونك هم المقدسين... أولئك الذين يحمدونك
Bunlar senin kutsallığına tapanlardır, sana şükredenlerdir...
سبب طلبي إياك... أولئك الناس... أولئك الملايين الناس...
Gelmenizi istememin sebebi... o insanlar, milyonlarca insan...
Sorular ve cevaplar
«أولئك» hangi durumlarda kullanılır?
Birden fazla kişi ya da nesneyi işaret ederken, özellikle uzakta ya da daha önce sözü geçen bir grup için kullanılır.
Bu zamir tekil ya da dişi gruplar için kullanılabilir mi?
Hayır, «أولئك» sadece çoğul erkek ya da karışık gruplar içindir; dişi gruplar için «أولئكن» gibi başka bir form gerekir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi