Arapça → Türkçe
أولئك الذين Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يضرب أسفل أولئك الذين ينكرون
İnanmayanları çarpar.
أولئك الذين يقرأونها سيفهمون.
Okuyucular anlayış gösterecektir.
ويرى الأسماء أولئك الذين وقّعوه
Gel, Frollo.
ولكلّ أولئك الذين يحبّونك كثيراً
Buna kadeh kaldırılır.
على المرء أحترام أولئك الذين حاولوا
Deneyenlere saygı duymak gerekir.
الربّ يخدش أولئك الذين يخدشون أنفسهم.
Kendini kaşıyanı Tanrı da kaşır.
إلى أولئك الذين يسمعوني أقول لا تيئسوا
Umutsuzluğa kapılmayın.
أفضل البقاء و حماية أولئك الذين ستدمرهم
Kalıp yok etmek istediğin insanları korumayı tercih ederim.
حتى أولئك الذين ولدوا هنا يريدون الهرب.
Burada doğmuş olanlar bile kaçıp kurtulmak istiyor.
ولكن بالنسبة لبقيتكم أولئك الذين اكتشفوا
Ama geri kalanınız için sizinle zamanımı boşa harcamış olduğumu gösterenler içinse sadece şunu söyleyeceğim.
أولئك الذين يعبدونك هم المقدسين... أولئك الذين يحمدونك
Bunlar senin kutsallığına tapanlardır, sana şükredenlerdir...
دعونا نترك وراءنا أولئك الذين يتغذو على الصراع، أولئك الذين يرفضون حق إسرائيل في الوجود.
Anlaşmazlıklardan yarar görenleri, İsrail'in var olmasını reddedenleri geride bırakalım.