русский → арабский
что в ней на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
извергнет то, что в ней, и опустеет,
« وألقت ما فيها » من الموتى إلى ظاهرها « وتخلت » عنه.
Извергнув все, что в ней, и опустела,
« وألقت ما فيها » من الموتى إلى ظاهرها « وتخلت » عنه.
и извергла то, что в ней, и опустела,
« وألقت ما فيها » من الموتى إلى ظاهرها « وتخلت » عنه.
Извергнет из себя что в ней есть, и опустеет,
« وألقت ما فيها » من الموتى إلى ظاهرها « وتخلت » عنه.
И взял Моисей елей помазания, и помазал скинию и все, что в ней,и освятил это;
ثم اخذ موسى دهن المسحة ومسح المسكن وكل ما فيه وقدسه.
Потом обращусь и воссоздам скинию Давидову падшую, и то, что в ней разрушено, воссоздам, и исправлю ее,
سارجع بعد هذا وابني ايضا خيمة داود الساقطة وابني ايضا ردمها واقيمها ثانية
Пусть люди знают, что Аллах наследует Вселенную и всё, что в ней, и они предстанут перед Ним для воздаяния.
« إنا نحن » تأكيد « نرث الأرض ومن عليها » من العقلاء وغيرهم بإهلاكهم « وإلينا يرجعون » فيه للجزاء.
За пределами Японии во многих местах верят, что в ней происходит все по-другому благодаря экзотической культуре страны.
وخارج اليابان، يُعتَقَد على نطاق واسع أن كل شيء يعمل على نحو مختلف هنا، بسبب الثقافة اليابانية الغريبة عن بقية الناس.
Наркотикосодержащие культуры проходят сушку и пакуются в специальную упаковку, по которой нельзя понять, что в ней находится.
وتخضع المخدرات لعملية تجفيف ثم تعبأ وتخفى لتجنب لفت الانتباه.
Мы также сожалеем, что в ней применяются избирательный подход и двойные стандарты, которые негативно сказываются на ее авторитете.
ونأسف أيضا لطابعها الانتقائي المفرط ولازدواجية المعايير المطبقة، مما يقوض سلطتها.
Помогла и соседняя Бразилия тем, что в ней самой происходил экономически рост, который подогрел спрос на широкий ассортимент аргентинских товаров.
لقد ساعدت البرازيل المجاورة والتي شهدت هي الاخرى ازدهار اقتصادي وذلك بسبب زيادة طلبها على مجموعة واسعة من المنتجات الارجنتينية.
Отличительная особенность деятельности, связанной с разминированием, состоит в том, что в ней сочетаются работа на местах и политическая деятельность.
13 - والطابع المميز للعملية المتعلقة بالألغام هو طريقة مزجها بين الخبرة الميدانية والإجراءات السياسية.