арабский → русский
أن на русском
- Произношение
- ʾanna
- Arabizi
anna- Тип
- союз
- Корень
- أ ن
Как использовать
«أن» , это союз, вводящий придаточное предложение с сослагательным наклонением. Часто переводится как «что», «чтобы». В сочетании с глаголом в форме «أنْ» требует сослагательного глагола (например, «أريد أن أذهب»).
Примеры предложений
-
أَنَّ الطَّقْسَ سَيَكُونُ جَمِيلًا
ʾanna al-ṭaqsa sayakūnu jamīlan
что погода будет красивой
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إلا أن أوروبا تستطيع أن تقاوم.
Но Европа может дать отпор.
وبوسعنا أن نقويها أو أن نضعفها.
Мы можем либо укрепить, либо ослабить ее.
آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.
Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы его увидеть.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟
Могу и я считать, что Ассамблея желает поступить так же?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟
Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو نفس الحذو؟
Могу ли я считать, что Ассамблея желает поступить аналогичным образом?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
Могу ли я считать, что Ассамблея желает поступить так же?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет поступить таким же образом?
أخيرا، أود أن أؤكد أن الحصار ضد كوبا يجب أن يرفع.
Наконец, я хочу подчеркнуть, что блокада против Кубы должна быть отменена.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟
Могу ли я считать, что Ассамблея желает поступить так же?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟
Могу ли я считать, что Ассамблея желает поступить так же?
هل لي أن أعتبر أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
Могу ли я считать, что Ассамблея желает поступить аналогичным образом?
Вопросы и ответы
Как использовать «أن» с глаголом?
После «أن» глагол ставится в форму сослагательного наклонения без окончаний, например: «أريد أن أكتب» , «я хочу написать».
Можно ли заменить «أن» на «لأن»?
«لأن» , это союз причины, переводится как «потому что», а не как «что». Они не взаимозаменяемы.
Связанные слова и выражения
Обновлено