русский → арабский
что было на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Что было нужно Тому?
ماذا احتاج توم؟
Что было раньше: яйцо или курица?
من سبق البيضة أم الدجاجة؟
Что было прежде — яйцо или курица?
من سبق البيضة أم الدجاجة؟
То, что было раньше, больше не повторится.
وإذا حدث ذلك فلن يظل أي شيء كما كان عليه في سابق عهده أبدا.
И отдал Авраам все, что было у него, Исааку,
واعطى ابراهيم اسحق كل ما كان له.
Испытание сделало явным то, что было скрытым.
لقد تحول بهذا الاختبار ما كنا ندركه ضمنياً من قبل إلى حقيقة جلية.
И что было центральной темой этих выступлений?
فماذا كان الموضوع المركزي لهذه القصص؟
Единственное, что было точно верным - многие любили Али.
بعضهم يقول أنه كان مدَرس فيزياء عاش تجربة مخيفة في الحرب الأهلية.
Вот то, что было обещано каждому раскаивающемуся, осторожному,
« هذا » المرئي « ما توعدون » بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله « لكل أوَّاب » رجّاع إلى طاعة الله « حفيظ » حافظ لحدوده.
Это позволило бы государствам-членам лучше понять, что было обещано и что было выполнено.
وهذا من شأنه تزويد الدول الأعضاء بفهم أفضل لما جرى الوعد به وما تم تنفيذه.
и кадильницы, и чаши, что было золотое и что было серебряное, взял начальниктелохранителей:
والمجامر والمناضح. ما كان من ذهب فالذهب وما كان من فضة فالفضة اخذها رئيس الشرط.
Международный день памяти жертв Холокоста должен заставить нас понять, что было нами утрачено и что было уничтожено.
ينبغي لليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود أن يفيد لتوعيتنا على ما فقدناه وعلى ما دمرناه.