русский → арабский

участие на арабском

مُشارَكة

Произношение: mus̱hāraka
Arabizi: musaharaka
Тип: существительное · женский род
Множественное число: مُشارَكات mus̱hārakāt
Корень: ش ر ك

Как использовать

Слово «участие» переводится как مُشارَكة. Это существительное женского рода, образованное от глагола شَرَكَ (делиться). В арабском языке часто используется во множественном числе مُشارَكات, когда речь идёт о разных видах участия.

Примеры предложений

لَهُ مُشارَكَةٌ فِي المَشروعِ.

lahu mus̱hāraka fī al-mashrūʿi.

У него участие в проекте.
تُقَدِّمُ المُشارَكةُ فَوائِدًا جَيِّدَةً للمجتمعِ.

tuqaddimu al-mus̱hāraka fawāʾidan jayyidatan lil-mujtamaʿi.

Участие приносит пользу обществу.
أُحبُّ المُشارَكةَ في الفِعالياتِ الثَّقافية.

uḥibbu al-mus̱hāraka fī al-fiʿāliyāti al-thaqāfiyya.

Мне нравится участие в культурных мероприятиях.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Участие

الاشتراك

А. Участие

ألف - الحضور

a) Участие

(أ) المشاركة

Участие онлайн

المشاركة عبر الإنترنت

Участие общества

مشاركة المجتمع

Дальнейшее участие

ثالثا - المثابرة على العمل

Участие территорий

اشتراك اﻷقاليم

Участие и покушение

المشاركة والشروع

Участие в симпозиумах

1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق

d) участие наблюдателей;

(د) مشاركة المراقبين؛

Участие негосударственных субъектов

13 - تورط أطراف أخرى غير الدول

Участие неправительственных организаций

مشاركة المنظمات غير الحكومية

Вопросы и ответы

Как образовать притяжательное местоимение с مُشارَكة?

Добавьте ضمير المتّصل: مُشارَكَتِي (моя участие), مُشارَكَتُهُ (его участие).

Можно ли использовать مُشارَكة в официальных текстах?

Да, это нейтральное слово, подходящее как для разговорной, так и для официальной речи.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-23