русский → арабский
участие в финансировании на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Программа H.1: Участие в финансировании совместных служб
البرنامج حاء-1: المساهمة في الخدمات المتقاسمة والتكاليف غير المباشرة الأخرى
Программа I.1: Участие в финансировании совместных служб и другие косвенные расходы
البرنامج طاء-1: المساهمة في الخدمات المتقاسمة والتكاليف غير المباشرة الأخرى
Кроме того, Украина принимает участие в финансировании и научном обеспечении ряда других космических проектов.
كذلك تشارك أوكرانيا، ماليا وعلميا، في عدة مشاريع فضائية أخرى.
Многосторонним банкам развития, возможно, также есть смысл принимать более активное участие в финансировании связанных с этим проектов14.
وقد يكون من المعقول أيضا بالنسبة للمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف أن تصبح أكثر نشاطا في تمويل تلك المشاريع().
f) участие в финансировании Всеамериканского космического лагеря, который будет организован Чилийским космическим агентством в рамках четвертой Всеамериканской конференции по космосу;
(و) المشاركة في رعاية مخيّم الفضاء للقارة الأمريكية، وهو حدث تنظّمه وكالة الفضاء الشيلية في إطار مؤتمر القارة الأمريكية الرابع بشأن الفضاء؛
Они призваны служить стартовым финансированием, способствующим созданию условий для того, чтобы участие в финансировании проектов принимали и другие партнеры деятельности в целях развития.
وهي ترمي للقيام مقام التمويل الأساسي الذي يساعد على خلق ظروف للشركاء الإنمائيين الآخرين للمساهمة في تمويل المشروعات.
Все три стороны согласны с тем, что реализацию совместной программы необходимо продолжать, и ее делегация уверена, что международное сообщество примет участие в финансировании этого процесса.
وتوفر المشاورات والتعاون بشكل وثيق مع البلدان المضيفة أفضل محفل لتقييم حالة اللاجئين الأفغان والانتهاء بشكل تدريجي من تلك الأنشطة التي تقوم بها المفوضية.