соучастие на арабском

Соучастие и содействие

9-10 المشاركة في جريمة كمتآمر أو المساعدة على ارتكابها

h) сговор или соучастие;

(ح) المؤامرة أو المشاركة؛

Умиротворение - это не политика, а соучастие в правонарушении.

فنهج اﻻسترضاء ليس سياسة، بل شراكة في اﻹثم.

Совершение или соучастие в совершении международных преступлений

ألف ارتكاب الجرائم الدولية أو الاشتراك في ارتكابها

В одном из этих сообщений указывалось на соучастие военизированных организаций.

وأبلغ في البعض من هذه الحالات عن تواطؤ عناصر الجماعات شبه العسكرية.

Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным?

واي اتفاق للمسيح مع بليعال. واي نصيب للمؤمن مع غير المؤمن.

Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.

بيد أن الانقلاب والرضا الغربي عنه (إن لم يكن التواطؤ فيه) قد يدمر مصر.

Некоторым правительствам и режимам не удастся избежать ответственности за это преступление или соучастие в нем.

وللسبب نفسه، لا يمكن للعديد من الحكومات والأنظمة التهرب من تحمل اللوم و/أو من كونها مشتركة في الجريمة.

Именно они разоблачили соучастие некоторых иностранных государств в имевшем место преступлении против человечества.

لقد كانت أجهزة الإعلام الأجنبية هي التي فضحت ضلوع بعض القوى الأجنبية في جريمة ترتكب ضد الإنسانية.

• За простое соучастие в вышеупомянутых актах предусматривается мера наказания в виде лишения свободы на срок от 5 до 10 лет.

ويعاقب على مجرد المشاركة في الأعمال المشار إليها أعلاه بالسجن فترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات.

Уголовная ответственность за их совершение наступает на основании статьи 16 Уголовного кодекса Республики Беларусь (соучастие в преступлении).

وتنشأ المسؤولية الجنائية عن إتيان هذه الأفعال بموجب المادة 16 من قانون جمهورية بيلاروس الجنائي (المشاركة في الجريمة).

с) изучение и разъяснение последствий для транснациональных корпораций и других предприятий таких концепций, как "соучастие" и "сфера влияния";

(ج) القيام ببحث وتوضيح ما تعنيه مفاهيم مثل "التواطؤ" و"مجال النفوذ" بالنسبة للشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال؛