русский → арабский
участие в общественной жизни на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Женщины принимают активное участие в общественной жизни села.
وتقوم المرأة بدور نشط في الحياة العامة للقرية.
По вопросам физической инвалидности в ноябре 2003 года был опубликован документ, озаглавленный За подлинное участие в общественной жизни.
430- وفيما يتعلق بالتعوق الجسدي، نشرت في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وثيقة بعنوان من أجل مشاركة فعلية في حياة الجماعة - توجيهات وزارية في مجال الإعاقة البدنية: أهداف الفترة 2004-2009.
Улучшение положения женщин: НСЖТ добивается более широкого признания обществом права женщин на участие в общественной жизни и ведет с этой целью борьбу против всех видов дискриминации.
1 - تحسين وضع المرأة: يعمل المجلس جاهدا على جعل مشاركة المرأة في المجتمع أكثر قبولا، من خلال مكافحة كل أنواع التمييز.
Несмотря на то, что женщины принимают участие в общественной жизни (преподавательская деятельность, наемный труд и социальная работа), их участие в политической жизни сведено к минимуму.
على الرغم من انخراط النساء في المجال العام، (في العلم والعمل والنشاط الاجتماعي)، إلاّ أن مشاركتهن في الحقل السياسي ما زالت ضئيلة.