прямо на арабском: مباشرةً (mubāšaratan) – значение, произношение, примеры

Как использовать

«Прямо» используется как наречие, означающее «напрямую», «без отклонений». В разговоре часто заменяется на «сразу» или «непосредственно». Не употребляется с глаголом «быть» в форме «есть».

Примеры предложений

سَأَذْهَبُ مُباشَرَةً إِلَى المَكْتَبِ.

saʾadhhabu mubāšaratan ilā al-maktabi.

Я пойду прямо в офис.
قُلْتُ لَهُ أَذْهَبْ مُباشَرَةً إِلَى البَابِ.

qultu lahu adhhab mubāšaratan ilā al-bābi.

Я сказал ему идти прямо к двери.
المسارُ مُباشَرٌ وَسَهْلٌ.

al-masāru mubāšarun wa sahlun.

Путь прямой и простой.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Прямо вверх

التحرك للأعلى

Давайте скажем прямо.

فلنكن واضحين حول هذه المسألة.

4 снаряда попали прямо в школу.

يكتب عن البيانات والسياسة في الشرق الأوسط.

Вам следует начать прямо сейчас.

عليك أن تبدأ حالاً.

Перехожу прямо к списку ораторов.

وسأتحول مباشرة إلى قائمة المتكلمين.

Вот я бы прямо сейчас спинку почесал…

يا سلام على تدليك الظّهر الآن...

И действовать необходимо прямо сейчас.

والآن هو وقت العمل.

обладатель могущества, вот Он стал прямо

« ذو مرة » قوة وشدة أو منظر حسن، أي جبريل عليه السلام « فاستوى » استقر.

Инструкции лежат прямо здесь передо мной.

ولديّ تعليماتي هنا أمامي.

Не удаётся настроить KPilot прямо сейчас.

لا يستطيع أَعِّد KPilot يمين الآن KPilot s UI هو.

Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата.

ويقترحون بدلاً من ذلك القفز إلى الحل النهائي مباشرة.

Глаза твои пусть прямо смотрят, и ресницы твои да направлены будут прямо пред тобою.

لتنظر عيناك الى قدامك واجفانك الى امامك مستقيما.

Вопросы и ответы

Можно ли сказать «прямо сейчас»?

Да, выражение «прямо сейчас» значит «сейчас же, немедленно».

Как отличить «прямо» от «прямой»?

«Прямо», наречие, «прямой», прилагательное, описывающее форму или направление.