особенно на арабском: خصوصًا (ḵuṣūṣan) – значение, произношение, примеры

Как использовать

«Особенно» переводится как خُصُوصًا (ḵuṣūṣan). Это наречие употребляется для выделения чего‑то более значимого среди остальных, часто в сочетании с прилагательными или глаголами.

Примеры предложений

أُحِبُّ القَهْوَةَ خُصُوصًا فِي الصَّبَاحِ.

uḥibbu al-qahwata ḵuṣūṣan fī al-ṣabāḥi.

Я люблю кофе, особенно утром.
هَذَا الكِتَابُ خُصُوصًا مُفِيدٌ لِلطُّلابِ.

hādhā al-kitābu ḵuṣūṣan mufīdu li-l-ṭullābi.

Эта книга особенно полезна для студентов.
خُصُوصًا فِي الأَحْوَالِ الصَّعْبِ

ḵuṣūṣan fī al-aḥwāli al-ṣaʿb

Особенно в сложных ситуациях.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Комитет особенно обеспокоен:

واللجنة قلقة بشكل خاص إزاء ما يلي:

Этот случай особенно острый.

إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.

ПОЛОЖЕНИЕ ОСОБЕННО УЯЗВИМЫХ ГРУПП

رابعاً - حالة المجموعات الضعيفة بصفة خاصة()

Он особенно встревожен отсутствием:

ومما يقلقها بشكل خاص الافتقار إلى:

Особенно следует отметить следующее:

وتتضمن بعض الأمور الهامة في هذا المجال ما يلي:

Эта рекомендация особенно актуальна.

وتكتسي تلك التوصية أهمية خاصة.

Особенно они преуспевали в торговле.

وكان أداء اليهود طيباً بصورة خاصة في مجال التجارة.

Это последнее достижение особенно важно.

إن هذا التطور الأخير يشكل أهمية كبرى.

Журналисты кажутся особенно невежественными.

ويبدو أن الصحفيين هم الأكثر جهلاً في هذا الإطار.

Это предложение особенно актуально и интересно для стран, переживших конфликт, особенно африканских.

ولهذا الاقتراح أهمية خاصة وجاذبية للبلدان الخارجة من صراعات، وخاصة في أفريقيا.

Она особенно обеспокоена местом Пакта в Конституции Маврикия, особенно в том, что касается статьи 15.

45 - وذكرت أنها قلقة على وجه الخصوص بشأن وضع العهد في دستور موريشيوس، وبخاصة المادة 15.

СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.

وهنا تشكل أجهزة الإعلام أهمية خاصة، وخاصة وسائل الإعلام وبرامج الإذاعة المحافظة المتزايدة الشعبية.

Вопросы и ответы

Можно ли сказать «особенно» в начале предложения?

Да, можно: خُصُوصًا، …