русский → арабский
особенно важно на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это особенно важно для молодёжи.
وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب.
Это особенно важно для нас, поляков.
فهو يتسم بأهمية خاصة بالنسبة لنا نحن البولنديين.
Это последнее достижение особенно важно.
إن هذا التطور الأخير يشكل أهمية كبرى.
Это особенно важно для МООНВС с учетом особой структуры Миссии.
وهذا الأمر مهم بشكل خاص للبعثة نظرا لهيكلها الخاص.
Это особенно важно для государств в регионах, где происходят конфликты.
وهذا الأمر مهم للغاية للدول الواقعة في مناطق صراع.
Особенно важно обеспечить адекватную представленность африканских стран.
ومن المهم بشكل خاص أن نعالج غياب تمثيل مناسب لأفريقيا.
Это позволило выйти на консенсусное принятие Конвенции, что особенно важно.
وقد أتاح ذلك اعتماد الاتفاقية بتوافق الآراء، وهو ما يتسم بأهمية خاصة.
Это особенно важно в контексте обеспечения физической защиты наиболее уязвимого населения.
وذلك مهم بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بتوفير الحماية المادية لأكثر الفئات ضعفا.
Ввиду этого особенно важно принять реалистичную платформу с четко сформулированными целями.
ولذلك فمن الأهمية بمكان اتباع نهج واقعي ومحدد الأهداف.
Учитывая последние события, особенно важно подытожить путь, который мы, иракцы, уже прошли.
ففي ظل التطورات الحالية نحن بحاجة إلى استعراض الطريق الذي قطعه العراق حتى الآن.
Особенно важно обеспечить выделение достаточных ресурсов на осуществление программ для инвалидов.
وقال إن تخصيص الموارد المناسبة لتحقيق برامج لصالح اﻷشخاص المعوقين هي مسألة ضرورية بصفة خاصة.
Это особенно важно в условиях недостаточной эффективности осуществления существующих прав инвалидов.
وهذا الأمر بالغ الأهمية نظرا لعدم فعالية تنفيذ الحقوق القائمة حاليا للمعوقين.