русский → арабский
особенно обеспокоены на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы особенно обеспокоены убийством трех никарагуанских журналистов, которые были совершены за последние три года.
ونشعر بالقلق على وجه الخصوص إزاء مقتل ثلاثة صحفيين في نيكاراغوا خلال الثلاث سنوات الماضية.
Мы особенно обеспокоены кризисом, который переживают механизмы разоружения Организации Объединенных Наций в целом.
ويساورنا قلق خاص إزاء أزمة آلية نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة ككل.
Русские особенно обеспокоены регулярными контактами исламистов из Чечни, Дагестана и Центральной Азии с боевиками Талибана.
والواقع أن الروس منزعجون بشكل خاص إزاء تورط جهاديين من الشيشان وداغستان وآسيا الوسطى على نحو متكرر مع مقاتلي طالبان.
Группа 77 и Китай особенно обеспокоены неожиданно резким ростом ставок взносов развивающихся стран от одного периода построения шкалы взносов к другому.
4 - وأبدت مجموعة الـ 77 والصين قلقها على نحو خاص بشأن الزيادات الحادة الفجائية في نسب تقييم الدول النامية من فترة جدول ما إلى الأخرى.
Мы особенно обеспокоены тем, что затянувшееся содержание под стражей г-на Нептуна привело к ухудшению его здоровья, что может иметь трагические последствия.
وإننا نشعر بالقلق إزاء استمرار احتجاز السيد نبتون الذي أدى إلى تدهور حالته الصحية، الأمر الذي قد تترتب علية عواقب مأساوية.
Поэтому мы особенно обеспокоены сообщением о том, что 31 страна до сих пор не представила своих вторых докладов; более того, эти государства теряют контакты с КТК.
وبالتالي فإن من المثير للقلق بشكل خاص أن 31 بلدا لم يقدم تقاريره الثانية؛ وفي الواقع فإن تلك البلدان الـ 31 قد فقدت تواصلها مع لجنة مكافحة الإرهاب.