достаточно на арабском: كاف (kāfin) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Слово «достаточно» используется как наречие, означающее «в достаточной мере», «вполне». Оно может заменять прилагательное «достаточный» в сочетаниях типа «достаточно воды». В арабском языке обычно употребляется слово كافٍ, которое согласуется с существительным по родам, но в роли наречия остаётся неизменным.

Примеры предложений

هَذَا الْكِتَابُ كَافٍ لِلدِّرَاسَةِ

hādhā al-kitābu kāfin lil-dirāsati

Эта книга достаточно для учёбы
الْمَاءُ كَافٍ لِلسَّقْيِ

al-māʾu kāfin lis-saqqī

Воды достаточно для полива
هُوَ يَتَكَلَّمُ كَافٍ بِلُغَتِهِ

huwa yatakallamu kāfin bil-lughati

Он говорит достаточно ясно

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Это достаточно просто.

وهي بسيط جدا.

Но этого не достаточно.

ولكنها ليست كافية.

Мы не достаточно жестки.

نحن لا نضرب بما يكفي من خشونة وقسوة.

Достаточно ли делает ЕЦБ?

هل يفعل البنك المركزي الأوروبي ما فيه الكفاية؟

Для начала этого достаточно.

وليس بالضرورة أن يكون العدد كبيراً في البداية.

Достаточно ли одной свободы?

هل الحرية تكفي؟

Понять это достаточно просто.

الحقيقة أن المسألة بسيطة ولا تستعصي على الفهم.

Это достаточно непростая задача.

والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق.

Вопросов без ответов достаточно.

وهناك فضلاً عن ذلك تساؤلات كثيرة بلا إجابة.

Достаточно ли одной ликвидности?

هل تكفي السيولة؟

Осторожность Обамы достаточно разумна.

إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.

Достаточно неограниченного капитализма!

وهذه هي النتيجة الطبيعية للرأسمالية غير المقيدة!

Вопросы и ответы

Как сказать «достаточно» в отрицании?

Можно сказать «ليس كافٍ», «не достаточно».

Можно ли использовать كافٍ как прилагательное?

Да, кāfin может согласовываться с существительным: كَافِيَةٌ (женский род), «достаточная».