арабский → русский
كافي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
غير كافي وصول
Недостаточно прав
غير كافي أسماء بديلة
Недопустимые псевдонимы
ان النزعة المحافظة في اوقات الثورة هي خيار غير كافي.
Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором.
لم تضاف الرسالة إلى المجلّد، إحتمال حجم القرص غير كافي.
Невозможно поместить сообщение в папку. Возможно, на диске недостаточно места.
وفي الجزائر استقبلني السيد علي كافي رئيس اللجنة العليا للدولة.
В Алжире меня принял Председатель Высшего государственного совета г-н Али Кафи.
53 - وأُغلقت مستوطنة الأشخاص المشردين داخليا في كافي/كاكوا التي كانت تؤوي ما يصل إلى 500 14 فرد.
Был закрыт лагерь перемещенных внутри страны лиц в Кафе/Какве, в котором проживало до 14 500 человек.
وتركزت تلك العمليات على المناطق الواقعة داخل فاتاكي وسوبا (3 كلم شمالَ كافي) وماهاغي وديبو وفيما حولها.
Эти операции в основном осуществлялись в районах в Фатаки, Соба (в 3 км к северу от Кафе), Махагши и Джебу и прилегающих районах.
وفي 25 شباط/فبراير، قتل تسعة من أفراد حفظ السلام التابعين للبعثة من بنغلاديش في كمين محكم التخطيط والتنسيق في كافي (80 كلم شمالَ بونيا على بحيرة ألبير).
25 февраля в ходе хорошо спланированной и скоординированной засады в Кафе (в 80 км к северу от Бунии, находящейся на озере Альберт), было убито девять миротворцев МООНДРК из Бангладеш.
ان مبادرة تشانج ماي متعددة الاطراف لم تتعرض لامتحان بعد خلال ازمة ومن الممكن ان لا تتمكن هذه المبادرة الوليدة من توفير دعم احتياطي كافي بشكل مرن في حينه.
Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе. В своем раннем возрасте он, возможно, окажется неспособен своевременно и гибко оказать надлежащую помощь в чрезвычайной ситуации.
لتكتب عن المصحّات العقلية، أدّعت الجنون بشكل جعل الأطباء يؤكدون علّتها، ثم راحت تندد بالعلاجات النفسية التي مورست عليها كسبب كافي لأن يصاب أي شخص بالجنون إن تعرض لها.
Продолжив свою рискованную игру, она смогла дать своим читателям свидетельство того жестокого и бесчеловечного обращения, которому подвергались душевнобольные люди в то время.
وفي 24 شباط/فبراير أيضا، اعتقلت البعثة 30 فردا من مليشيا جبهة الوطنيين وأنصار الاندماج وصادرت عددا من الأسلحة في قرية داتولي (حوالي 20 كلم من تشوميا و 8 كلم من كافي).
Также 24 февраля МООНДРК арестовала 30 боевиков ФНИ и конфисковала оружие в деревне Датуле, примерно в 20 км от Ткомии и 8 км от Кафе).