арабский → русский
يكفي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهذا يكفي.
Хватит.
ولكن هذا لا يكفي.
Но этого недостаточно.
ولكن ذلك لا يكفي.
Однако этого недостаточно.
ولكن كل هذا لا يكفي.
Но всего этого недостаточно.
وﻻ هذا الحل وﻻ ذاك يكفي.
Ни одно, ни другое решение не являются приемлемыми.
وسأقولها ثانية، هذا يكفي.
Я повторю еще раз: «Хватит».
إلا أن الإخراج المسرحي لا يكفي.
Но одних декораций недостаточно.
ولكن هذا لا يكفي لتوطيد السلام.
Однако этого недостаточно для упрочения мира.
ذلك أن الحضور الإنساني لا يكفي.
Гуманитарное присутствие является недостаточным.
وهناك ما يكفي من المهام للجميع.
У всех действительно достаточно задач.
ولا يكفي أن نتمنى مستقبلاً أفضل.
Недостаточно надеяться на лучшее.
ولا يكفي وضع سياسة تتعلق بالشباب.
Недостаточно лишь иметь политику в отношении молодежи.