русский → арабский
достаточно для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Неужели ( этих клятв ) не достаточно для мужа разумного?
« هل في ذلك » القسم « قسمٌ لذي حجر » عقل، وجواب القسم محذوف أي: لتعذبنّ يا كفار مكة.
Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом?
« هل في ذلك » القسم « قسمٌ لذي حجر » عقل، وجواب القسم محذوف أي: لتعذبنّ يا كفار مكة.
Утвержденной суммы было достаточно для покрытия расходов по данной статье.
كان المبلغ المأذون به كافيا لتغطية التكلفة تحت هذا البند.
Этого риторического героизма достаточно для того, чтобы лишить мир дара речи.
الحقيقة أن هذه البطولة البلاغية كافية لتلجيم أفواه العالم.
Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления.
لقد بات إصلاح النظام المالي أمراً ضرورياً ولكنه لا يكفي لاستعادة العافية الاقتصادية.
Сэкс собрал около $150 миллионов для деревень, что достаточно для пяти лет поддержки.
فقد تمكن ساش من جمع حوالي 150 مليون دولار أميركي، وهو المبلغ الكافي لتوفير الدعم للمشروع لمدة خمسة أعوام.
Таких высоких темпов, разумеется, более чем достаточно для обеспечения реального роста.
ومن الواضح أن هذه المعدﻻت العالية تكفي وزيادة لما يتيح تحقيق زيادة حقيقية.
Но прямого направления финансовых ресурсов в отстающие регионы не будет достаточно для решения проблемы.
بيد أن توجيه الموارد المالية ببساطة إلى المناطق المتأخرة لن يكون كافياً لحل المشاكل التي تعاني منها.
Женщин, представленных в нем, никогда не бывало достаточно для проведения интересующих их законопроектов.
وأن تمثيل المرأة لم يكن أبدا كافيا لتمرير أي تشريع.
Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира.
ولن تكون الجهود المبذولة من قِبَل حفنة من اللاعبين الرئيسيين كافية للحفاظ على سلامة العالم.
Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом? [ [ Поистине, даже части их достаточно для тех, чья душа не мертва и кто внемлет своему Господу. ] ]
« هل في ذلك » القسم « قسمٌ لذي حجر » عقل، وجواب القسم محذوف أي: لتعذبنّ يا كفار مكة.
О, Пророк! Достаточно для тебя Аллаха и ( Его достаточно для ) тех, кто последовал за тобой из ( числа ) верующих ( в том, что вас беспокоит относительно ваших врагов ).
« يا أيها النبي حسبُك اللهُ و » حسبك « من اتبعك من المؤمنين ».