русский → арабский
были на арабском
- Произношение
- kānū
- Arabizi
kanu- Тип
- глагол
- Корень
- ك و ن
Как использовать
Глагол «были» , форма прошедшего времени глагола «быть» для 3‑го лица множественного числа. В арабском используется форма «كانوا». Он употребляется как связка с именным сказуемым.
Примеры предложений
-
هُمْ كَانُوا سَعِيدِينَ
hum kānū saʿīdīna
Они были счастливы
-
الطُّلابُ كَانُوا مُجْتَهِدِينَ
aṭ-ṭullābu kānū mujtahidīna
Студенты были усердными
-
الْقِصَّةُ كَانَتْ مُمْتِعَةً
al-qiṣṣatu kānat mumtiʿatan
История была интересной
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это были женщины и они были очень непреклонны.
أنهن نساء، ويعاندن في عدم رغبتهن للتحدث حول هذه القضية، ويقاومن بشدة.
Некоторые стены были разрушены, но были возведены другие.
لقد سقطت بعض اﻷسوار، لكن أسوارا أخرى قد بنيت.
Были изнасилованы девочки, которые были не старше 10 лет.
وتعرضت فتيات لا يتجاوز عمرهن 10 سنوات للاغتصاب.
Представители США были озадачены; европейцы были потрясены.
ولقد أربك هذا الخطاب مندوبي الولايات المتحدة وصدم الأوروبيين.
Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободныот праведности.
لانكم لما كنتم عبيد الخطية كنتم احرارا من البر.
Отмечалось, что были достигнуты многочисленные успехи, хотя были и неудачи.
ولوحظ أنه قد تم احراز نواحي نجاح كثيرة بالرغم من وجود نكسات كذلك.
Были сделаны дополнительные предупреждения, которые также были проигнорированы.
وصدرت تحذيرات إضافية تم تجاهلها في وقت ﻻحق.
Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению.
وتم اعتقال عدد كبير من المتورطين وصدرت أحكام بسجنهم.
А это были образы для нас, чтобы мы не были похотливы на злое, как они были похотливы.
وهذه الامور حدثت مثالا لنا حتى لا نكون نحن مشتهين شرورا كما اشتهى اولئك.
Прошедшие отбор банки были вынуждены консолидироваться и затем были рекапитализированы.
وكان لزاماً على البنوك والمؤسسات التي نجت من هذه الغربلة أن تندمج وتتحد أولاً قبل إعادة تمويلها.
Выводы, которые были сделаны доброжелательными людьми, пока всегда были положительными.
واتسمت النتائج التي توصل إليها حتى الآن ذوو النوايا الحسنة بإيجابيتها.
Жители Сидона и Арвада были у тебя гребцами; свои знатоки были у тебя, Тир; они были у тебя кормчими.
اهل صيدون وارواد كانوا ملاحيك. حكماؤك يا صور الذين كانوا فيك هم ربابينك.
Вопросы и ответы
Как образовать отрицание?
Добавьте «لم» перед глаголом: «لم يكونوا» (они не были).
Можно ли использовать «كان» без «وا»?
«كان» , единственное число; для множественного нужно «كانوا».
Связанные слова и выражения
Обновлено