были добавлены на арабском

d) в конце текста были добавлены следующие пункты:

(د) أضيفت الفقرات التالية في نهاية النص:

США. Почему и кем были добавлены эти положения, остается неясным.

وإن كيفية إضافة هذه الأحكام والجهة التي كانت وراء إضافتها أمران غير واضحين.

В Уголовно-процессуальный кодекс также были добавлены два раздела.

كما أضيفت مادتان لقانون الإجراءات الجنائية.

По сравнению с майским докладом были добавлены демонстрационные проекты (см.

(13) أُضيفت مشروعات البيان العملي مقارنة بتقرير أيار/مايو (أنظر الفقرة 5 من التقرير).

В пункт 85 были добавлены новые подпункты (d)-(h) в следующих формулировках:

2 - في الفقرة 85، أدخلـت الفقرات الفرعية الجديدة (د) إلى (ح) ونصها على النحو التالي:

Более подробные данные были добавлены в сведения о корректировках за предыдущие годы.

وأضيفت تفاصيل أخرى إلى الأرقام الخاصة بتسويات السنوات السابقة.

a) после первого пункта преамбулы были добавлены два следующих новых пункта преамбулы:

(أ) أُدرجت فقرتان جديدتان بعد الفقرة الأولى من الديباجة على النحو التالي:

j) в пункте 11 постановляющей части после слова «женщины» были добавлены слова «и девочки»;

(ي) في الفقرة 11 من المنطوق، استـُـعيض عن عبارة ”تمتـع المـرأة“ بعبارة ”تمتع النساء والفتيات“؛

c) после седьмого пункта преамбулы были добавлены два новых пункта преамбулы следующего содержания:

(ج) بعد الفقرة السابعة من الديباجة، أضيفـت فقرتان إضافيتان إلى الديباجة، كما يلي:

f) в пункте 3 постановляющей части перед словом «жилье» были добавлены слова «средствах санитарии»;

(و) في الفقرة 3 من المنطوق، أضيفت عبارة ”والمرافق الصحية“ قبل عبارة ”والمـأوى“، واستعيض عن الحرف ”و“ الوارد قبل عبارة ”التعليم“ بعبارة ”وكذلك“؛

i) в пункте 8 постановляющей части после слов «надлежащую помощь» были добавлены слова «и поддержку»;

(ط) في الفقرة 8 من المنطوق، استـُـعيض عن عبارة ”الرعاية الملائمة“ بعبارة ”الرعاية والدعم الملائميـن“؛

Кроме того, в договор были добавлены отдельные положения, которые не отвечают интересам правительства Либерии.

إلى ذلك، أضيفت إليه بعض الأحكام التي ما عادت بأي أرباح على حكومة ليبريا.