русский → арабский
были выплачены на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кроме того, 54,3 млн. рандов были выплачены в счет уплаты подоходного налога 133/.
كما خصص منها مبلغ ٥٤,٣ مليون راند لمدفوعات ضريبة الدخل)١٣٣(.
По состоянию на декабрь 2004 года были выплачены и объявлены финансовые взносы на общую сумму свыше 5 млн.
29 - وحتى كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغت التبرعات المالية المدفوعة والمعلنة أكثر من خمسة ملايين دولار.
США были выплачены компании «Шандонг» и 463 000 долл. США были выплачены компании «Жуань» за производство погрузочно-разгрузочных работ.
وفي المقابل، يفيد تقرير ليمينكو عن استيفاء 7.831 مليون دولار، سُدد منه مبلغ 1.111 مليون دولار لشركة شاندونغ ومبلغ 0.463 مليون دولار لشركة زوان لتغطية نفقات التحميل.
По состоянию на 7 октября 2005 года еще не были выплачены начисленные взносы в регулярный бюджет на общую сумму свыше 739 млн. долл. США.
6 - في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005 كان إجمالي مبلغ الأنصبة المقررة التي لا تزال مستحقة للميزانية العادية يزيد على 739 مليون دولار.
В отчете ЛИМИНКО далее указывается, что 3 041 000 долл. США были выплачены самой ЛИМИНКО и 1 133 000 долл. США были переведены на бывшие счета работников ЛИМИНКО.
وتفيد ليمينكو كذلك عن دفع مبلغ 3.041 مليون دولار لليمينكو نفسها ومبلغ 1.133 مليون دولار لحسابات العمال السابقين في الشركة عينها.
Вышеупомянутые дотации для осуществления проектов были выплачены, и бенефициары, получившие дотации для оплаты путевых расходов, приняли участие в сессии Рабочей группы.
وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
Эти средства были выплачены вдове скончавшегося консультанта и семье сотрудника, погибшего в результате автомобильной аварии, когда он находился в служебной командировке.
١٠٧ - دفع مبلغان على سبيل المنحة مجموعهما ٧٦٨ ١٨ دوﻻرا في عام ١٩٩٢ الى أرملة خبير استشاري متوفي والى أسرة موظف لقي حتفه في حادث سيارة أثناء قيامه بمهمة رسمية.