русский → арабский
были даны на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
На этот вопрос были даны разные ответы.
50- كان هناك تباين في الإجابات عن هذا السؤال.
По применению соответствующей статьи расходов были даны консультации.
48 - صدرت توضيحات بشأن استخدام الرمز المناسب في التسجيل.
Эта система отслеживает ход выполнения рекомендаций, которые были даны Управлением.
ويتابع النظام تنفيذ التوصيات الصادرة عن المكتب.
Что касается других границ, то были даны распоряжения в отношении укрепления контроля и проверки.
أما بالنسبة للحدود الأخرى، فقد صدرت التعليمات المتعلقة بتعزيز المراقبة والفرز.
УСВН начало проводить обзор всех рекомендаций, которые были даны управленцам по итогам расследований.
وبدأ المكتب عملية استعراض لجميع التوصيات التي وجهت إلى الإدارة بشأن إجراء التحقيقات.
В данной части судебного решения не были даны ссылки на какие-либо положения КМКПТ или прецедентного права.
ولم تورد إشارة إلى أي حكم من أحكام اتفاقية البيع أو أي سوابق قضائية في هذا القسم من القرار.
Ей уже были даны все мыслимые объяснения, как правило, указывающие на то, что именно африканцы делают не так.
لم يبخل المحللون بتقديم كل تفسير يمكن تصوره لهذه المشكلة وأبعادها، وكانت التفاسير كلها تركز في العادة على ما يرتكبه الأفارقة من أخطاء.
Председатель говорит, что все ответы, которые были даны на текущем заседании, будут представлены в письменном виде.
82 - الرئيس: قال إنه سيتم توفير جميع الإجابات المقدمة في الجلسة كتابيا.
Г-жа Гнакаджа говорит, что ответы, которые были даны по вопросу о проверке на девственность, являются неубедительными.
48 - السيدة غناكاجا: قالت إن الردود المتصلة بفحص البتولة غير مقنعة.
Структурно доклад организован на основе руководящих указаний, которые были даны Конференцией Участников в ее решении 1/2.
12- ويتبع هيكل التقرير التوجيه الصادر عن مؤتمر الأطراف في مقرره 1/2.
Были даны заверения в том, что эти проблемы будут решены в ходе осуществления Проекта обновления управленческих систем (ПОУС).
وحصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية على ضمانات بأن تلك المسائل تجري معالجتها بتنفيذ مشروع تجديد نظم الإدارة.
Кроме того, заявления других представителей несамоуправляющихся территорий были даны в кратком изложении в вышеупомянутом документе.
ومن جهة أخرى، تضمنت الوثيقة المذكورة آنفا موجزا للبيانات التي أدلى بها ممثلو أقاليم أخرى غير متمتعة بالحكم الذاتي.