Tarjmaأكتب بالعربي
RU
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

русский → арабский

была на арабском

كَانَتْ
Произношение
kānat
Arabizi
kanat
Тип
глагол · женский род
Корень
ك و ن

Как использовать

«Была» , прошедшее время глагола «быть» для 3‑его лица женского рода. В арабском соответствует «كانت». Используется как связка с прилагательным или существительным.

Примеры предложений

  • هِيَ كَانَتْ مَرِيضَةً

    hiya kānat marīḍatan

    Она была больна

  • الْغُرْفَةُ كَانَتْ نَظِيفَةً

    al-ghurfatu kānat naẓīfatan

    Комната была чистой

  • القصةُ كَانَتْ طَوِيلَةً

    al-qiṣṣatu kānat ṭawīlatan

    История была длинной

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Это была мышь.

كان ذلك فأراً.

Я была поражена.

ولقد أصابني الذهول.

Ценой была Европа.

وكانت أوروبا هي الغنيمة.

Я была шокирована».

كما كنت مضطربة".

Причина была проста.

كان السبب وراء هذا بسيطاً.

Такова была реакция.

وكان هذا هو ما فهمته.

Еда была восхитительной.

الأكل كان لذيذًا.

Рецессия была неизбежна.

وعلى هذا فقد أصبح الركود محتماً.

Она была рада, что я была в порядке.

هذه السنة أمي تحتفل بشكل أكبر وأكبر.

В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.

فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس.

Пятая республика была спасена, и была перевернута еще одна страница истории.

وهكذا سَلِمَت الجمهورية الخامسة من الأذى، وفُتِحَت صفحة جديدة في كتاب التاريخ.

Первая кампания была добровольной, и инициатива должна была исходить от сотрудников.

'3` التطبيقات: تعتبر الخطوة الأولى طوعية ووتترك تُركت المبادرة للموظف.

Вопросы и ответы

Как сказать «не была»?

«لم تكن» (lam takun).

Можно ли опустить «كانت»?

В разговорной речи иногда опускают, но в формальном тексте лучше сохранять.

Связанные слова и выражения

Обновлено