русский → арабский
была проведена операция на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Данная операция была также явно плохо спланирована и проведена сотрудниками полиции.
كما أن العملية تكشف عن قصور بيِّن في التخطيط وفي التحكم بزمام الأمور من جانب الشرطة.
Операция проведена не была, благодаря чему удалось избежать дальнейшего обострения ситуации.
ولم تقع تلك العملية، مما أدى إلى تجنب مزيد من تصعيد الحالة.
Эта "абсолютно необходимая" хирургическая операция была в действительности проведена лишь годом позднее.
وانقضت سنة كاملة قبل أن تجرى لـه عملية جراحية "للضرورة القصوى".
В тот же день была проведена совместная операция, завершившаяся одновременно произведенными арестами в пяти европейских странах.
وفي وقت لاحق من نفس اليوم أسفرت عملية مشتركة عن عمليات اعتقال متزامنة في خمس دول أوروبية.
Эта операция была проведена по всей территории Боснии и Герцеговины в консультации со Специальным представителем Европейского союза.
وقد تم الاضطلاع بذلك في جميع أنحاء البوسنة والهرسك، بالتشاور مع الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي.