مع на русском: с – значение, произношение, примеры

Как использовать

«مع» (ma‘a) арабский предлог, означающий «с», «вместе с». Он ставится перед существительным в том же падеже и не меняет форму слова.

Примеры предложений

جئت مع صديقي.

jiʾtu maʿa ṣadīqī.

Я пришёл с другом.
سأذهب معك إلى السوق.

saʾadhhabu maʿaka ilā as‑sūq.

Я пойду с тобой на рынок.
الكتاب مع القلم.

alkitāb maʿa al‑qalam.

Книга с ручкой.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

مع مربّع تحديد لغة مع مُنتقى.

Из этого списка выберите язык, связанный с выбранным словарём.

ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.

(112:8) чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

مع زر رسم منحنى حرّة مع الماوس.

Рисовать кривую от руки с помощью мыши.

فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين.

Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.

ولن تتعارض واحدة مع الأخرى مع ذلك.

Первое только логично дополняет второе.

مع زر منحنى نوع إلى a ناعم سطر مع.

Рисовать кривую с помощью точек, через которые проводится сглаженная кривая.

والمأساة تبدأ مع الجيل المقبل، مع شبابنا.

Эта трагедия уже охватывает следующее поколение - нашу молодежь.

ويسير متحدا مع فاعلي الاثم وذاهبا مع اهل الشر.

вступает в сообщество с делающими беззаконие и ходит с людьми нечестивыми?

مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا.

С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним – искренно,

اذكر ميثاقي مع يعقوب واذكر ايضا ميثاقي مع اسحق وميثاقي مع ابراهيم واذكر الارض.

И Я вспомню завет Мой с Иаковом и завет Мой с Исааком, и завет Мой с Авраамом вспомню, и землю вспомню;

فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات.

потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.

فيتحدث ممثلو ماليزيا مع ممثلي موريتانيا، وممثلو العرب مع ممثلي أستراليا، وممثلو جنوب أفريقيا مع ممثلي سريلانكا، وممثلو إيران مع ممثلي اندونيسيا.

Малазийцы разговаривают с маврикийцами, арабы с австралийцами, южно-африканцы с жителями Шри-Ланки, а иранцы с индонезийцами.

Вопросы и ответы

Можно ли использовать «مع» перед глаголом?

Нет, «مع» обычно соединяется только с существительными или местоимениями.

Как переводится фраза «مع السلامة»?

«مع السلامة» переводится как «до свидания» или «пока».