русский → арабский
соответствии с на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В соответствии с правилом 41:
81 - وتنص القاعدة 41 على أنه:
В соответствии с этим члены АСО:
لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية:
в соответствии с действующими мандатами
الشكل 1- الإطار الزمني المحدد لتقديم التقارير وإجراء عمليات الاستعراض وفقاً للولايات القائمة
С. Рассмотрение докладов в соответствии с
الفصل الفقرات الصفحة
Рабочая группа, созданная в соответствии с
الدورة الثانية والستون
в соответствии с разработками в исследовании.
الوقف الاختياري لتجارب الأسلحة النووية
В соответствии с положениями преамбулы Конвенции:
8- وتمشياً مع أحكام ديباجة الاتفاقية وهي:
Рассмотрение докладов в соответствии с Конвенцией
باء - النظر في التقارير المقدمة بموجب الاتفاقية
ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЯЕМАЯ В СООТВЕТСТВИИ С КОНВЕНЦИЕЙ
معلومات مقدمة وفقا ﻻتفاقية تسجيل اﻷجسام
Супруги должны будут получать развод и в соответствии с гражданским, и в соответствии с обычным правом.
وهما بحاجة إلى حكم بالطلاق وفقا للقانون المدني والعرفي كذلك.
соответствии с настоящим пунктом, как с конфиденциальными в соответствии с любым решением КС/СС по этому вопросу.
10- والتزام عضو فريق خبراء الاستعراض بعدم إنشاء المعلومات السرية يظل ساريا بعد انتهاء عمل العضو في فريق خبراء الاستعراض.
Одна делегация предложила заменить слова "в соответствии с законом" словами "в соответствии с национальным законодательством".
95- اقترح أحد الوفود الاستعاضة عن عبارة "بموجب القانون" بعبارة "بموجب التشريع الوطني".