русский → арабский
вместе с на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вместе с гигантами
المشي مع العمالقة
заблуждались вместе с заблудшими
« وكنا نخوض » في الباطل « مع الخائضين ».
Я хочу сделать это вместе с тобой.
أريد أن أقوم بذلك معك.
Знания перемещаются вместе с людьми.
فالمعرفة تنتقل عندما ينتقل البشر.
Вместе с тем провинция работает над:
وتعمل المقاطعة أيضاً على تحقيق ما يلي:
Дома сжигались вместе с их жителями.
وأضرمت النيران في منازل وهي مازالت عامرة بأهلها.
Вместе с этим упали и товарные цены.
كما هبطت أسعار السلع الأساسية أيضاً.
Вместе с тем исследования продолжаются.
وجار الاضطلاع بمزيد من الدراسات في هذا الشأن.
Вместе с директором газеты "Агора" А.С.
وقد اتُهم هو ومدير صحيفة "أغورا"، أ.
Вместе с тем серьезные проблемы остаются.
ومع ذلك ما زالت أمامنا تحديات كبيرة.
Приложение запускается вместе с сеансом KDE
سيعمل التطبيق تلقائيا عند بدء تشغيل جلسة كدي
Вместе с тем природа распорядилась таким образом, что Марокко вместе с Испанией стали стражами Гибралтарcкого пролива - ключа к Средиземноморью.
وقد شاءت الطبيعة أيضا أن يكون المغرب، مع اسبانيا، حاميا لمضيق جبل طارق، مفتاح البحر اﻷبيض المتوسط.