арабский → русский

عبر на русском

через

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

متوقّع عبر

Проекция насквозь

نقل عبر الشبكة

Передача по сети

أرسل البيد عبر

Отправить

اتصل عبر Jabber

Связаться через Jabber

الجريمة عبر الوطنية

Транснациональная преступность

مقايضات عبر الأطلسي

Трансатлантические компромиссы

الشركات عبر الوطنية

Транснациональные корпорации

المشاركة عبر الإنترنت

Участие онлайн

الانجراف عبر الأطلنطي

Трансатлантический дрейф

' ٣ ' السكة الحديدية عبر بركو إلى الجسر عبر نهر سافا

iii) железная дорога через Брчко до моста через реку Сава;

إن نشر المعلومات عبر الوسائل الإلكترونية، وخاصة عبر شبكة الإنترنت، هو إنجاز كبير.

Значительным достижением является распространение информации с использованием электронных средств, в частности через Интернет.

ينظرون إلى شعوبهم عبر ملايين الصور، التي يبثونها عبر شاشات التلفاز وصفحات الجرائد.

Они смотрят на свой народ с миллионов портретов и наставляют его с экранов телевизоров и страниц газет.