арабский → русский
عبر أوروبا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
طريق تركيا إلى أوروبا يمر عبر الشرق الأوسط
Дорога Турции в Европу через Ближний Восток
الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق
Постоянно действующая связь Европа — Африка через Гибралтарский пролив
نشرت عبر صفحة "الجالية الأفغانية في أوروبا" على فيسبوك.
Распространено через страницу Afghan Community in Europe в Facebook.
2003/52 الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق
2003/52 Постоянно действующая связь Европа — Африка через Гибралтарский пролив
وحتى اليوم، يعمل ضعف أوروبا عسكرياً على تقويض العلاقات عبر الأطلسي.
Даже сегодня военная слабость ЕС оказывает подрывное действие на трансатлантические взаимоотношения.
لقد عبر الاتحاد الأوروبي بقوة عن ذلك الحس بمساعدته لدول ما بعد الشيوعية في أوروبا.
ЕС наглядно продемонстрировал такую помощь бывшим коммунистическим странам Европы.
الأول أن أوروبا ليس لديها استراتيجية آسيوية أو ما يعادل اتفاقية الشراكة عبر الباسيفكي.
Во-первых, Европа не имеет азиатской стратегии или эквивалента TPP.
٤٣ - ﻻحظ المحفل أن أول شحنة للبلوتونيوم من أوروبا إلى اليابان قد مرت عبر منطقة المحيط الهادئ.
43. Участники Форума отметили, что первая перевозка Японией плутония из Европы была произведена транзитом через тихоокеанский регион.
وهذا يتماثل مع الدور الذي لعبته المفوضية في تعزيز شبكات الطرق والسكك الحديدية عبر أوروبا بالكامل.
Это бы походило на роль Комиссии в поддержке Транс-Европейских транспортных сетей.
وعوضا عن استخدام أوروبا لعكس الأفكار الفرنسية عبر القارة، تحتاج فرنسا إلى تطوير ثقافة من تقاسم القوة والحلول الوسط.
В течение полувека во Франции существовало два радикально отличных подхода к Европе. Некоторые французы видят в ЕС сообщество, объединяющее национальные интересы стран-членов.
وفي بضع سنوات، تمكنت قارتنا بفضل المصالحة الفرنسية - الألمانية والتحالف عبر الأطلسي وبناء أوروبا من تجديد أسمى تقاليد حضارتنا.
Через несколько лет франко-германское примирение, создание трансатлантического союза и построение Европы позволили нашему континенту подтвердить традиции своей цивилизации.
تذكرنا هذه الحادثة بالأيام التي كان نفوذ الكي جي بي مستشرياً، الوقت الذي كان في المنشقون عبر أوروبا الشرقية والأراضي سوفيتية مثل تركمانستان يحيون في ظل خوف مقيم.
Этот случай вызывает воспоминания о тех днях, когда влияние КГБ было повсюду, и диссиденты во всей Восточной Европе и в советских странах, таких как Туркменистан, жили в страхе.