شيء на русском: вещь – значение, произношение, примеры

Другие значения

شَيْءٌ مَا shayʾ mā — что‑то · что‑то

Как использовать

«Шайʾ» , это общее слово для обозначения любого предмета, явления или абстрактного понятия. Оно мужского рода, но в сочетании с прилагательными согласуется по смыслу. Часто используется в выражениях «шайʾ мā» , «что‑то».

Примеры предложений

أَحْضَرْتُ شَيْئًا لَهُ.

aḥḍartu shayʾan lahu.

Я принёс ему вещь.
هَذَا شَيْءٌ جَدِيدٌ.

hādhā shayʾun jadīdun.

Это новая вещь.
لَا أَرَى شَيْئًا.

lā arā shayʾan.

Я ничего не вижу.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

لا شيء

Снять выделение

شيء مّا

что-то

شيء مؤسف.

Это всё правда?

شيء معدني

Металлик

ويبدو كل شيء وأي شيء ممكناً.

Всё на свете кажется возможным.

كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.

Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.

« إن ربك هو الخلاق » لكل شيء « العليم » بكل شيء.

Поистине, Господь твой – Творец ( всего ) ( и ) Всезнающий!

فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء.

Что же я говорю? То ли, что идол есть что-нибудь,или идоложертвенное значит что-нибудь?

فالولاية القضائية لا تعني "إما كل شيء أو لا شيء"(88).

Юрисдикция не относится к таким вопросам, где действует принцип "все или ничего"88.

وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.

все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

توثيق التاريخ هو شيء، ولكن إعادة الموقع المُدمر هو شيء آخر.

Одно дело — документировать историю, другое дело — воссоздавать разрушенные объекты.

هو الأول الذي ليس قبله شيء، والآخر الذي ليس بعده شيء، والظاهر الذي ليس فوقه شيء، والباطن الذي ليس دونه شيء، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء، وهو بكل شيء عليم.

Он - Первый и Последний, Высочайший и Ближайший. Он знает о всякой вещи.

Вопросы и ответы

Как использовать «шайʾ» во множественном числе?

У слова «шайʾ» нет обычного множественного числа; вместо него используют другие слова, например «أشياء» (ashyāʾ).

Можно ли «шайʾ» заменить на более конкретное слово?

Да, если контекст требует уточнения, замените его на название предмета, например «كتاب» (книга) или «سيارة» (машина).