арабский → русский
شيء آخر на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهنا تشير البيانات إلى شيء آخر.
Здесь данные говорят о чём-то другом.
تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر.
Музыка ей нравится больше, чем всё остальное.
لأن الصداقة تستلزم إبداء الود قبل أي شيء آخر.
В первую очередь необходимо проявлять дружелюбие, чтобы иметь друзей.
توثيق التاريخ هو شيء، ولكن إعادة الموقع المُدمر هو شيء آخر.
Одно дело — документировать историю, другое дело — воссоздавать разрушенные объекты.
صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر.
Все, что они могут – это приподнять настроение.
ولكن، الالتزام بأمر ما شيء؛ والوفاء به في الوقت المناسب شيء آخر.
Тем не менее одно дело взять на себя обязательство, а совсем другое — вовремя выполнить его.
ولكن هل ينبغي علينا أن نفعل أي شيء آخر الآن وأثناء العقود القادمة؟
Но надо ли нам предпринимать что-то еще сейчас и в следующее десятилетие?
ولكن الأرجح أن القاعدة العريضة من الشعوبيين الأميركيين يحركهم شيء آخر.
Но более вероятно то, что рядовыми членами американского популизма движет нечто другое.
إنها نموذج عصري للغاية، وربما كانت تمر بمرحلة انتقالية تتحول بعدها إلى شيء آخر.
Это очень современная модель, вероятно, являющаяся переходом к чему-то еще.
فتلك العملية أكثر تعقيداً ككل شيء آخر في إسرائيل، وخاصة حين يتعلق الأمر بالصقور.
Как все в Израиле, это гораздо более сложный процесс, особенно там, где дело касается последних.
فقد يفضل الناخبون لوبيز أوبرادور إلا أنهم يقدمون استقرار المكسيك على أي شيء آخر.
Избиратели может быть и предпочитают Лопеза Обрадора, но выше всего они ставят стабильность в стране.
للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح
для блудников, мужеложников, человекохищников,(клеветников, скотоложников,) лжецов, клятвопреступников, и длявсего, что противно здравому учению,