что-то, что на арабском

Они думают, что то, что легально, также является законным.

فهم يتصورون أن كل ما هو قانوني لابد وأن يكون بالضرورة شرعياً.

Он мог бы добавить, что то, что измеряется плохо, и делается плохо.

ولعله كان ليضيف أن ما يُقاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملاً رديئا.

История показала, что то, что сильные мира сего выдавали за решения, оказалось миражом.

والحلول المفترضة للأقوياء أظهرت تاريخيا أنها أوهام.

Очевидно, что то, что я говорю, далеко от романтического, устаревшего представления о мире.

والواضـــح أن ما أوجزتـــه بعيد عن الفكرة الرومانسية القديمة عن السلم. إﻻ أن السلم لم يعد رومانسيا.

Сен говорит о том, что то, что принимается в этом случае, следует рассматривать как национальную идентичность.

ويقول سِـن إن ما نقبله هنا لابد وأن نفكر فيه باعتباره هوية وطنية.

Нужно учитывать, что то, что сейчас происходит в Бельгии, может перерасти в конфликт континентального масштаба.

إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل.

Если их продукция продается хорошо, они могут гордиться тем, что произвели что-то, что люди покупают во всем мире.

وإذا ما حقق منتجهم مبيعات طيبة، فلسوف يكون بوسعهم أن يفخروا بإنتاج سلعة يسعى الناس في كافة أنحاء العالم إلى الحصول عليها.

Немецкую модель можно представить как что-то, что наиболее полно отвечает мировым потребностям после финансового кризиса.

ومن المرجح أن تقدم النموذج الألماني باعتباره أكثر توافقاً مع ما يحتاج إليه العالم في أعقاب الأزمة المالية.

Мы все чувствовали, что создаем что-то новое, что-то, что однажды может стать неотъемлемой частью демократии в наших странах.

ولقد شعرنا جميعاً بأننا نساهم في تأسيس بناء جديد، بناء قد يتحول ذات يوم إلى عنصر مهم يدخل في تركيبة الديمقراطية في بلداننا.

Странно было поверить идее, что что-то, что хорошо для поддержания доверия, может привести к опасности для банковской системы.

والواقع أن الفكرة القائلة بأن ما قد يصلح لتعزيز الثقة قد يؤدي إلى تهديد النظام المصرفي كانت أغرب من أن تكون قابلة للتصديق.

Они не утверждали, что то, что он сказал, было неправильным или недальновидным или необоснованным с аналитической точки зрения.

فهم لم يزعموا أن ما قاله كان غير دقيق أو قصير النظر أو غير سليم من الناحية التحليلية.

Временное затишье дало некоторую поддержку тем, кто утверждал, что то, что было необходимо прежде всего – это восстановление доверия.

ولقد وفر هذا الهدوء المؤقت بعض الدعم لهؤلاء الذين زعموا أن المطلوب في المقام الأول كان استعادة الثقة.