арабский → русский
ما на русском
- Произношение
- mā
- Arabizi
ma- Тип
- местоимение
Как использовать
«ما» , вопросительное местоимение, означающее «что». Оно ставится перед существительным или глаголом, чтобы спросить о предмете, действии или качестве. В разговорной речи часто используется без артикля и с короткой интонацией.
Примеры предложений
-
مَا هَذَا؟
mā hādhā?
Bu ne?
-
مَا اسْمُكَ؟
mā ismuka?
Adın ne?
-
مَا فِي السَّلَطَةِ؟
mā fī al-ṣalati?
Salatada ne var?
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ما تذكّرت ما قاله لي.
Я не запомнил, что он мне говорил.
تُـرى ما هي حقيقة ما يجري؟
Что происходит?
٣٦ - وترتب على ما سبق ما يلي:
36. В результате сказанного выше произошли следующие события:
فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث.
Они видят то, что произошло, а не то, что могло произойти.
ولكن هذا ما أتمناه، وليس ما أتوقعه.
Но это лишь мои надежды, а не мой прогноз на будущее.
« وما أدراك ما سجين » ما كتاب سجين.
И что дало тебе знать [ ты хоть знаешь ], что такое сиджжин?
يُضاف ما يلي بعد البند ما قبل الأخير:
После предпоследней позиции вставить следующее:
« ثم ما أدراك ما يومُ الدين » تعظيم لشأنه.
Затем [ еще раз ], что дало тебе знать [ ты хоть знаешь ], что такое День Воздаяния?
« وما أدراك » أعلمك « ما عليون » ما كتاب عليين.
И что дало тебе знать [ ты хоть знаешь ], что такое ‘ Иллиййун?
• ما هي المعايير التي ستُستخدم لتحديد ما إذا كانت شركة ما ستنهار؟
На основании каких критериев будет решаться вопрос о жизнеспособности компаний?
وهو ما يضع المرأة الشرقية بين ناريّ ما هي مُجبرة عليه وبين ما تريده حقًا.
Раскрывая молчание вокруг снятие мусульманской чадры, приводит Эль Тахауи к следующему выводу:
ونؤمن بالحوار في ما بين الثقافات، وفي ما بين الأشخاص، وفي ما بين المجتمعات.
Мы верим в диалог между культурами, народами и обществами.
Вопросы и ответы
Можно ли использовать «ما» в ответах?
Да, в ответах обычно используют «هذا» (это) или «ذلك» (то), но «ما» употребляется только в вопросах.
Как «ما» отличается от «ماذا»?
Оба означают «что», но «ما» более короткое и часто встречается в разговоре, тогда как «ماذا» более формальное.
Связанные слова и выражения
Обновлено