арабский → русский
شيء تماما на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقبل كل شيء، نناشد جميع الدول أن تفعل ذلك تماما.
Прежде всего, мы обращаемся ко всем государствам с призывом именно так и поступить.
وهو شيء، رغم أنه ليس ثوريا تماما، ربما يشكل سابقة.
Хотя это и не является особо революционным, это может создать прецедент.
ومع ذلك، فمن المعروف تماما، أن ما من شيء يدوم مثل الشيء المؤقت.
Хочется надеяться, что двусторонние консультации по этим вопросам начнутся в ближайшее время.
فأصابتني الدهشة وسألته " من الذي ينسق كل شيء؟ " ﻷن كل إجاباته كانت صحيحة تماما.
Поставленный в тупик, тогда я спросил его: " Кто координирует все? " - поскольку все его ответы были совершенно правдивы.
وهو ادعاء لا يُصَدَّق. فقد تم خفض عجز الميزانية بشكل حاد، وانحدر معدل البطالة. ورغم هذا، يقول كروجمان الآن إن كل شيء حدث كما تنبأ تماما.
Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала. Однако Кругман теперь говорит, что всё происходит ровно так, как он предсказывал.
إذا كانت أحدث البيانات الاقتصادية العالمة تعكس أي شيء أكثر خطورة من وعكة بسيطة، فقد يجد صناع القرار السياسي أنفسهم وقد خلت جعبتهم من الحيل تماما.
Если последние экономические данные будут отражать что-то более серьезное, чем небольшой сбой, а рынки и экономики будут продолжать замедлять свой рост, стратеги могут оказаться ни с чем.
لم يكن هناك اي شيء يوحي بإن الولايات المتحدة الامركية وحلفائها سوف ينتصرون ولكن لو نجحت نقطة التحول السلبية للمحور لاصبحت امريكا دولة مختلفة تماما.
Победа США и их союзников вовсе не была предопределена. Если бы случился негативный водораздел в пользу Стран Оси, США стали бы совсем другой страной.