арабский → русский

رفض на русском

отказано

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

رفض الاتصال

Соединение отвергнуто

(ب) رفض القبول؛

b) отказ в приеме;

رفض قوة النفايات

Отрицая право на расточительство

(أ) رفض التوصيات؛

a) отклонил рекомендации;

حالات رفض AppArmor

Запреты AppArmor

رفض إلى جلب أو شبكة

Запретить загрузку DTD через сеть

تم رفض الاتصال مع الخادم

Соединение отвергнуто сервером

يقول هذا الأخير أنه رفض العرض.

Свонсон утверждает, что отклонил предложение.

وقد رفض زعيم أومينياك هذا العرض.

Вождь племени Оминаяк отклонил это предложение.

ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.

Но правитель отказался встретиться с делегацией шиитов.

لكن المحكمة الانتخابية قررت رفض طلبهم.

Избирательный Суд, однако, решил иначе.

وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول.

Таким образом, отказ в регистрации группы Кришны в связи с тем, что в качестве адреса она указывает адрес жилого дома, является необоснованным.