русский → арабский
отрекаться на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ты не показал нам ясного знамения, и мы не станем отрекаться от наших богов ради твоих слов. Мы не уверуем в тебя.
« قالوا يا هود ما جئتنا ببيِّنة » برهان على قولك « وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك » أي لقولك « وما نحن لك بمؤمنين ».
И никому на дано право отрекаться от Палестины от имени палестинского народа или от аль-Кудса - от имени мусульман.
وﻻ يمكن ﻷحد أن يتخلى عن فلسطين باسم الشعب الفلطيني أو عن القدس الشريف باسم المسلمين.
Они ответили: " О Худ! Ты не явил нам ясного знамения, и мы не станем отрекаться от своих богов и не уверуем в твое [ пророчество ].
« قالوا يا هود ما جئتنا ببيِّنة » برهان على قولك « وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك » أي لقولك « وما نحن لك بمؤمنين ».
Нормы права не позволяют какой бы то ни было из сторон в одностороннем порядке отрекаться от того или иного международного соглашения.
والقانون ﻻ يسمح لطرف أن يتنصل من جانب واحد من اتفاق دولي.
Так мученики будут гневаться и отрекаться друг от друга. Затем Всевышний сообщил о Своих верующих рабах и вдохновил их на еще более преданное служение Ему одному. ] ]
« وقال الذين كفروا » في النار « ربنا أرنا الذيْن أضلانا من الجن والإنس » أي إبليس وقابيل سنَّا الكفر والقتل « نجعلهما تحت أقدامنا » في النار « ليكونا من الأسفلين » أي أشد عذاباً منا.
А когда люди будут собраны, они станут их врагами и будут отвергать их поклонение. [ [ Многобожники и придуманные ими божества станут проклинать друг друга и отрекаться друг от друга. ] ]
« وإذا حشر الناس كانوا » أي الأصنام « لهم » لعابديهم « أعداءً وكانوا بعبادتهم » بعبادة عابديهم « كافرين » جاحدين.