русский → арабский
отказаться на арабском
- Произношение
- rafaḍa
- Arabizi
rafada- Тип
- глагол
- Корень
- ر ف ض
Как использовать
Глагол رَفَضَ (rafaḍa) означает «отказаться», «не согласиться». В прошедшем времени используется форма رَفَضَ, а в настоящем , يَرْفُض (yarfudu).
Примеры предложений
-
رَفَضَ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الحَفْلِ.
rafaḍa an yaḏhaba ilā al-ḥafli.
Он отказался идти на праздник.
-
رَفَضَتْ الفَتَاةُ العَرْضَ.
rafaḍat al-fataatu al-ʿaraḍa.
Девушка отказалась от предложения.
-
رَفَضَتِ الشَّرِكَةُ طَلَبَكَ.
rafaḍat al-sharikatu ṭalaba-ka.
Компания отказала в твоём запросе.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Отказаться от соединения
أرفض الاتصال
Отказаться от приглашения
أرفض الوُقْع
От этого он не может отказаться.
وﻻ يمكنه أن يتنازل عن ذلك.
США должны отказаться от этого курса.
الآن، يتعين على الولايات المتحدة أن تعكس مسارها.
Настало время отказаться от багажа прошлого.
فقد آن اﻷوان لكي نضع جانبـا كل أعمـال الماضي.
2. Должник не может отказаться от возражений:
2 - لا يجوز للمدين أن يتنازل عن الدفوع:
Германия имеет право отказаться от еврооблигаций.
الواقع أن ألمانيا لديها الحق في الاعتراض على سندات اليورو.
Я также призываю всех отказаться от применения силы.
وأناشد الجميع شجب استخدام القوة.
Мы не должны отказаться от обязательств, принятых там.
وعلينا أﻻ نتخلى عن اﻻلتزامات التي قطعناها على أنفسنا هناك.
Необходимо отказаться от механического подхода к проведению инспекций.
ويتعين على المرء أن يتخلى عن النهج الميكانيكي في اجراء التفتيشات.
Следует отказаться от избирательности при выполнении положений Устава.
وﻻبد من التخلي عن اﻻنتقائية فيما يتعلق بتنفيذ أحكام الميثاق.
8. призывает все группировки в Гаити недвусмысленно и публично отказаться и дать своим сторонникам указание отказаться от насилия как средства политического выражения;
٨ - يدعو كافة الفصائل في هايــتي الى أن تتخــلى، بصورة صريحة وعلنيــة، عن استخدام العنف كوسيلة للتعبير السياسي، وأن توجه أنصارها الى التخلي عنه؛
Вопросы и ответы
Как образовать отрицание «не откажется»?
Скажи «لا يَرْفُض» (lā yarfuḍ).
Можно ли использовать رَفَضَ в значении «отказаться от чего‑то»?
Да, добавляй дополнение: رَفَضَ العَرْضَ (отказался от предложения).
Связанные слова и выражения
Обновлено