русский → арабский
отпор на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но Европа может дать отпор.
إلا أن أوروبا تستطيع أن تقاوم.
Демократов призывают дать отпор.
وهناك بعض الأصوات التي تدعو الديمقراطيين إلى الرد.
Старик дает отпор силам безопасности в Оромии
مسن يتصدى لقوات الأمن في أوروميا
Этим домыслам следует давать решительный отпор.
وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة.
Получив отпор со стороны иранских солдат, они убежали.
وهربوا عندما واجههم رد فعل القوات اﻻيرانية.
Получив отпор со стороны иранских войск, они бежали из района.
وهربوا من المنطقة عندما واجههم رد فعل القوات اﻻيرانية.
Я думала о себе как о жалком человеке, неспособном дать отпор.
لقد شعرت بالشفقة على نفسي حين لم أستطع الرد.
Получив отпор по стороны иранских войск, они бежали обратно в Ирак.
وهربوا الى العراق عندما واجههم رد فعل القوات اﻻيرانية.
Во-первых, он пообещал двухпартийное сотрудничество, однако получил жесткий отпор.
أولاً، لأنه وعد بالتعاون الحزبي الثنائي ولكن جهوده في محاولة تحقيق هذه الغاية قوبلت بالرفض الشديد.
В сложившихся условиях Комитет обязан давать отпор любым попыткам сорвать его работу.
وفي هذا الإطار، من المحتم على اللجنة أن تقاوم أي جهود لتقويضها.
Однако чтобы следовать этим курсом, потребуется дать отпор Израилю и Саудовской Аравии.
ولكن اتباع هذا المسار يتطلب مواجهة إسرائيل والمملكة العربية السعودية.
Бытующим в обществе исламистским концепциям, которые нарушают права человека, следует дать политический отпор.
ويتعين علينا أن نلجأ إلى السبل السياسية لتفنيد المفاهيم الإسلامية للمجتمع والتي تتعارض مع الحقوق الفردية.