русский → арабский
отказался на арабском
- Произношение
- rafaḍa
- Arabizi
rafad- Тип
- глагол · мужской род
- Корень
- ر ف ض
Как использовать
Глагол 'رفض' (rafaḍa) означает 'отказаться', 'отвергнуть'. Он используется, когда кто-то не принимает предложение, просьбу или идею. Глагол является переходным и обычно требует прямого дополнения (того, от чего отказались).
Примеры предложений
-
هو رفض العرض.
huwa rafaḍa al-ʿarḍ.
Он отказался от предложения.
-
رفضت المرأة طلب الرجل.
rafaḍat al-marʾatu ṭalaba ar-raǧul.
Женщина отказалась от просьбы мужчины.
-
لماذا رفضت مساعدتي؟
limāḏā rafaḍta musāʿadatī?
Почему ты отказался от моей помощи?
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Узбекистан отказался от участия в программе.
وقد انسحبت أوزبكستان من البرنامج.
Суд отказался удовлетворить оба эти ходатайства.
ورفضت المحكمة كلا الطلبين.
кроме Иблиса. Он отказался быть с поклонившимися.
« إلا إبليس » هو أبو الجن كان بين الملائكة « أبى » امتنع من « أن يكون مع الساجدين ».
Видел ли ты того, кто отказался следовать истине,
أفرأيت -أيها الرسول- الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا مِن ماله، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه؟
Но правитель отказался встретиться с делегацией шиитов.
ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.
Миф 4: «Пол Самуэльсон отказался от свободной торговли.
الأسطورة الرابعة: "لقد هجر بول سامويلسون فكرة التجارة الحرة، وهو أعظم رجال الاقتصاد في عصره".
По сведениям Financial Times, он «со смехом отказался».
ووفقاً لصحيفة فاينانشال تايمز فإنه "رفض ضاحكا".
Мужчина отказался. Тогда от него потребовали назвать себя.
فرأي الشرطي رجلاً أسود يقف داخل المنزل فطلب منه أن يخرج إليه، فرفض الرجل.
Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.
ولكن حلف شمال الأطلنطي لم يتخل رغم ذلك عن خططه الرامية إلى المزيد من التوسع.
Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций.
ورفض جورباتشوف قانوناً يسمح باستخدام القوة لإخماد المظاهرات.
Кеннеди отказался терпеть советское военное присутствие на Кубе.
كينيدي متسامحاً على الإطلاق مع التواجد السوفييتي العسكري في كوبا.
На этом основании КРН отказался зарегистрировать устав объединения.
وعلى هذا الأساس، رفضت لجنة الأديان والقوميات تسجيل النظام الأساسي للرابطة.
Обновлено