تحقيق на русском

تحقيق التكامل

Интеграция

سبل تحقيق الأهداف

Пути достижения поставленных целей

تحقيق الحلم الهندي

Осуществление индийской мечты

وبوسعنا تحقيق ذلك.

Мы можем это сделать.

تحقيق السلام والأمن

Достижение мира и безопасности

تحقيق استدامة مصائد الأسماك

Достижение устойчивого рыболовства

تحقيق الاستمرارية مع المساءلة

Обеспечение постоянства с помощью подотчетности

ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا.

В Нидерландах практически любое крупное уголовное расследование проводится следственной группой, в состав которой входят специалисты по финансовым вопросам.

ولا يمكن تحقيق السلام بدون تنمية، كما لا يمكن تحقيق التنمية بدون سلام.

Не может быть мира без развития, а развития — без мира.

فالبعض يجادل بأن السعي إلى تحقيق العدالة يتعارض مع السعي إلى تحقيق السلام.

Они утверждают, что стремление к справедливости противоречит стремлению к миру.

وإذا كان يمكن تحقيق هذا، فسوف نستطيع تحقيق مهمة الأمم المتحدة لمنفعة البشرية.

Если мы сможем этого добиться, то мы сможем обеспечить выполнение Организацией Объединенных Наций своей миссии на благо всего человечества.

وفرنسا ستواصل المشاركة في تحقيق انتعاش البلدان والعمل على تحقيق ذلك، كالعهد بها.

Франция, как и в прошлом, будет и впредь оказывать содействие странам, выходящим из конфликта.