арабский → русский
تحقيق الأرباح на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(أ) تغير في النسبة بين أنشطة تحقيق الأرباح والضربات الإرهابية؛
а) изменение количественного соотношения между действиями, направленными на извлечение прибыли, и террористическими актами;
ولكنهم بلا أدنى شك قادرون على إدراك فرصة تحقيق الأرباح الطيبة في سوق سريعة التوسع حين تسنح لهم.
Они понимают, однако, что это шанс для получения хорошей прибыли на быстро расширяющемся рынке.
ويجب أن يخضعوا للمحاسبة أمام البلدان التي تستضيفهم، البلدان التي يستغلون مواردها الطبيعية بقصد تحقيق الأرباح.
Они должны быть подотчетны принявшим их странам, чьи природные ресурсы они используют для извлечения прибыли.
20- وتوفيق هذه المصالح مع أهداف تحقيق الأرباح من جانب شركات التعدين عبر الوطنية ليس أمراً بسيطاً على الإطلاق.
Согласование этих интересов с коммерческими целями горнодобывающих транснациональных корпораций (ТНК) является далеко не простой задачей.
ولكن هل ينبغي لنا أن نُصدَم حين نعلم أن شركات الإنترنت تضع الأرباح قبل الأخلاق؟ إنها في المقام الأول والأخير شركات عادية تسعى إلى تحقيق الأرباح، مثلها كمثل شركة آي بي إم في عهد هتلر.
Должно ли нас шокировать то, что интернет-компании ставят прибыль впереди морали? В конце концов, они представляют собой обычные, направленные на получение прибыли корпорации, как IBM в эпоху Гитлера.