арабский → русский
تحقيق الأهداف на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
سبل تحقيق الأهداف
Пути достижения поставленных целей
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: ندوة نقاش
Достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: обсуждение в группе экспертов
ويسعى هذا المشروع إلى تحقيق الأهداف الآتية:
Целями данного проекта являются:
ثانيا - التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المحددة
Прогресс в достижении конкретных целей
22 - ترمي خدمات الدعم إلى تحقيق الأهداف التالية:
Вспомогательное обслуживание призвано решать следующие задачи:
النجاح في تحقيق الأهداف المحددة، تدابير عام 2004
Достижение установленных целей в отношении мер, предложенных в 2004 году
• تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
• достичь цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, к 2015 году.
44- يسعى المشروع المقترح إلى تحقيق الأهداف التالية:
Предлагаемый проект преследует следующие цели:
• فحص مدى تحقيق الأهداف المقررة وتدرس عملية التنفيذ.
• Контролировать достижение поставленных целей и рассматривать процесс осуществления.
ألف - تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والحد من الفقر
Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и сокращение масштабов нищеты
6 - يعتمد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية علينا جميعا.
Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, зависит от всех.
وركز البنك الدولي على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Всемирный банк сосредоточил внимание на достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.