تحقيق التوازن на русском

فلن تكون مهمة تحقيق التوازن هناك سهلة يسيرة.

Сохранить равновесие будет непросто.

(ي) تحقيق التوازن بين مصالح الأشخاص المتأثرين؛

j) обеспечение баланса интересов затрагиваемых лиц; и

6- تؤيد اليونيدو مبدأ تحقيق التوازن الجنساني والجغرافي.

ЮНИДО придерживается принципа обеспе-чения гендерной и географической сбаланси-рованности.

• تحقيق التوازن بين الموارد المجتمعية وموارد المستشفيات؛

сбалансировать ресурсы общин и больниц; и

جيم - تحقيق التوازن بين زيادة الاحتياجات والموارد المتاحة

С. Приведение растущих потребностей в соответствие с

(ب) الحاجة إلى تحقيق التوازن بين البلدان المتقدمة والنامية؛

b) необходимость обеспечения соответствующего баланса между развитыми и развивающимися странами;

جيم- تحقيق التوازن بين زيادة الاحتياجات والموارد المتاحة 32-43 11

С. Приведение растущих потребностей в соответствие

ومن الضروري تحقيق التوازن بين الجنسين في القائمة العامة للمكلفين بولايات.

Необходимо также стремиться к обеспечению гендерного баланса на базе общего списка обладателей мандатов.

كما أن توسيع حجم التمثيل ضروري لضمان تحقيق التوازن الجغرافي داخل المنتدى.

Для обеспечения географической сбалансированности в рамках Форума необходимо также расширить представительство.

(ب) الحاجة إلى تحقيق التوازن الملائم بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.

b) необходимость обеспечения соответствующего равновесия между развитыми и развивающимися странами.

(و) أن يمدد البرامج الحالية لتدريب المديرين وتوعيتهم بشأن قضايا تحقيق التوازن بين الجنسين؛

f) расширять масштабы профессиональной подготовки и повышения степени информированности руководителей по вопросам, касающимся гендерной сбалансированности;

(ي) تحقيق التوازن بين الجنسين في وفودها لدى الأمم المتحدة وسائر الاجتماعات والمؤتمرات الدولية؛

j) поощрять достижение гендерного баланса в своих делегациях в Организации Объединенных Наций и на других международных встречах и конференциях;