арабский → русский
تحقيق الحادثة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقدم أبو مدين شكوى ويتوقع اﻵن أن يجري تحقيق في الحادثة.
Абу Миддейн подал жалобу, и ожидается, что будет проведено расследование инцидента.
وعندمـا تـرى اللجنـة ضـرورة إجراء تحقيق في الموقع لحادثة ما، تقوم أفرقة فرعية للجنة تضم ممثلين لجميع أعضاء اللجنة بالتحقيق في الحادثة.
Если Комитет сочтет необходимым провести расследование того или иного инцидента на месте, оно будет проводиться подгруппами Комитета в составе представителей всех членов Комитета.
ترى ما هو السبب في إجراء تحقيق فضائحي لهذه الدرجة ومن ثمَّ نشره؟ أنا أعتقد بأن تقرير الكزينهاو لا يمكن قراءته إلا على أنه وسيلة لضبط الأضرار التي يمكن أن تنتج عن هذه الحادثة.
Зачем же расследовать этот скандал и сообщать о нем? Я полагаю, что сообщения Синьхуа лучше всего воспринимать как своего рода чрезвычайные меры.