русский → арабский

обеспечение на арабском

تَأْمِين

Произношение: taʾmīn
Arabizi: ta2meenu
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: تَأْمِينَاتٌ taʾmīnāāt
Корень: أ م ن

Как использовать

Слово «обеспечение» в арабском обычно переводится как تَأْمِين. Оно употребляется как существительное мужского рода и часто встречается в контексте финансов, страхования и технической поддержки. Не забывайте ставить определённый артикль ال, если речь идёт о конкретном обеспечении.

Примеры предложений

تَأْمِينُ المَسْتَخْدِمِ يَحْمِي البِيَانَاتِ.

taʾmīnu al-mustaḵdimi yaḥmī al-bayānāti.

Обеспечение пользователя защищает данные.
نَحْنُ نُقَدِّمُ تَأْمِينًا شَامِلًا لِخِدْمَاتِنَا.

naḥnu nuqaddimu taʾmīnan shāmilan li-khidamātinā.

Мы предоставляем полное обеспечение наших услуг.
تَأْمِينُ المَشْرُوعِ يَضْمَنُ إِكْتِمَالَهُ.

taʾmīnu al-mashrūʿi yaḍmanu iktimālahu.

Обеспечение проекта гарантирует его завершение.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Обеспечение жильем

الإسكان

Обеспечение качества

واو- ضمان النوعية

Пенсионное обеспечение

7- الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1)

Обеспечение законности

سيادة القانون

Обеспечение безопасности:

أمّا على المستوى الأمني:

Обеспечение электроэнергией

12-8-4 سبل الاستفادة من الكهرباء

Обеспечение участия граждан

إشراك المواطنين

Обеспечение результативности

استدامة التأثير

Программное обеспечение жизни

برمجة الحياة

• обеспечение этичного поведения

• كفالة السلوك القويم؛

Обеспечение космической безопасности:

ضمان الأمن في الفضاء: منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي

Обеспечение экологической устойчивости

دال - كفالة الاستدامة البيئية

Вопросы и ответы

Как сказать «гарантировать»?

Можно использовать глагол يَضْمَنُ (yaḍmanu), «гарантировать, обеспечивать».

Есть ли женская форма?

Для женского рода используется слово تَأْمِينَةٌ, но в практике чаще встречается мужская форма как общее.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-03