арабский → русский

القانون на русском

закон

قَانُون

Произношение: qānūn
Arabizi: qanun
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: القَوَانِينُ al-qawānīnu
Корень: ق ن ن

Как использовать

«القانون», это существительное мужского рода, означающее официальное правило, регулирующее поведение в обществе. В арабском языке слово обычно употребляется с определённым артиклем «ال». Оно имеет форму множественного числа «القوانين».

Примеры предложений

القَانُونُ يَحْكُمُ بِالْحُرِّيَّةِ.

al-qānūnu yaḥkumu bil-ḥurriyyati.

Закон регулирует свободу.
يَجِبُ عَلَى الجَمِيعِ اِحْتِرَامُ القَانُونِ.

yajibu ʿalā al-jamīʿi iḥtirāmu al-qānūni.

Все должны уважать закон.
تُعَدُّ القَوَانِينُ أَسَاسًا لِلتَنظِيمِ الاِجْتِمَاعِيّ.

tuʿaddu al-qawānīnu asāsًا lit-taẓẓīm al-ijtimāʿiyy.

Законы являются основой общественного порядка.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

سيادة القانون

Верховенство права

القانون الأول

Первый закон

اختيار القانون

подсудность арбитражному суду

القانون المنطبق

арбитраж - передача в

متخصص في القانون الدولي وعلم القانون

Специализация: международное право и юриспруденция

ثالثا، ندعو الى صيانة القانون والنظام وسيادة القانون.

В-третьих, это законности, верховенство права.

١٩٧٢-١٩٧٤ أستاذ القانون الدولي، قسم القانون، جامعة بيزا

1972-1974 годы Профессор международного права, юридический факультет, Университет Пизы.

ألف - مبادئ القانون الدولي العامة وقواعده القانون العرفي

А. Общие принципы международного права и нормы обычного права

مشرفة كلية الحقوق، تاريخ القانون، القانون المدني، ١٩٦٩-١٩٧٠.

Руководитель Юридический факультет, кафедра: история права, гражданское право I, 1969-1970 годы.

الوظيفة الحالية: أستاذ القانون الدولي، كلية القانون، جامعة زغرب

Профессор международного права, юридический факультет Загребского университета

الموضوعات اﻷساسية للدراسة هي: القانون الدولي العام، القانون الدولي الخاص وعلم القانون.

Основными предметами исследования были: публичное международное право, частное международное право и юриспруденция.

بكالوريوس في القانون، ١٩٢٨؛ وماجستير في القانون، ١٩٣٠، مدرسة القانون المقارن، جامعة سوشو، الصين.

Бакалавр прав, 1928 год; магистр прав, 1930 год, факультет сравнительного права, университет Сучжоу, Китай.

Вопросы и ответы

Как употреблять слово «القانون» в предложении?

Оно обычно стоит в начале или середине предложения и требует глагола, например «يُحكم» (регулирует) или «يُحترم» (уважается).

Есть ли у слова «القانون» синонимы?

Да, например «النظام» (порядок) и «الشرع» (закон, религиозный закон).

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-07