арабский → русский
تشريع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تشريع المساواة في الحقوق
Законодательство о равных правах
تشريع جديد بشأن الجرائم الجنسية
Новое законодательство о преступлениях сексуального характера
• لدى تنزانيا تشريع يحكم الأنشطة النووية.
• В Танзании действует законодательство, регулирующее деятельность в ядерной области.
ويجري الآن اعتماد تشريع على أساس ذلك القرار.
В настоящее время на основе этого решения принимается законодательство.
وقد صدر تشريع في جيبوتي وإثيوبيا في عام 2004.
В 2004 году соответствующее законодательство было принято в Джибути и Эфиопии.
ووضع أيضاً تشريع لمكافحة الاتجار بالنساء لأجل البغاء.
Также было введено в действие законодательство по борьбе с торговлей женщинами с целью проституции.
ويحتاج فعلا تشريع العمل والعمالة في غامبيا إلى تنقيح.
Гамбийское законодательство в области труда и занятости несомненно должно быть пересмотрено.
125- ويغطي اقتراح الإصلاح في تشريع العمل ستة موضوعات:
Инициатива по пересмотру трудового законодательства охватывает следующие шесть тем:
وأفاد بعضها أنها بصدد اعتماد تشريع بشأن التسليم المراقب.
Ряд государств сообщили, что они находятся на стадии принятия законодательства о контролируемых поставках.
■ تحليل فعالية تشريع مكافحة الإرهاب والتعديلات ذات الصلة.
• анализ эффективности законодательства в области борьбы с терроризмом и внесение соответствующих поправок;
وقدّم أحد البلدان ردّا سلبيا بسبب عدم وجود تشريع (جامايكا).
Одна страна в силу отсутствия законодательных норм в этой области дала отрицательный ответ на этот вопрос (Ямайка).
وخلافاً للبلدان الأخرى، لا يحتاج الأمر إلى اعتماد تشريع محدد.
В отличие от ситуации в других странах, данный процесс не требует принятия специального законодательства.