القانون الاتحادي на русском

القانون الاتحادي للجريمة المنظمة

Федеральный закон о борьбе с организованной преступностью

القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية

Федеральный уголовно-процессуальный кодекс

م. (المادة 98 من القانون الاتحادي).

марок (статья 98 федерального закона).

() المادة 4 من القانون الاتحادي لمنع وإزالة التمييز.

Статья 4 федерального закона о предупреждении и искоренении дискриминации.

• اللائحة العامة المشار إليها في المادة 112 من القانون الاتحادي لمؤسسات الضمان؛

• положения общего характера, упомянутые в статье 112 Федерального закона о финансовых учреждениях;

انظر المادة 21 من القانون الاتحادي رقم 8-666 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 1993 بصيغته المعدَّلة.

См. статью 21 федерального закона № 8.666 от 21 июня 1993 года с внесенными в нее поправками.

1- القانون الاتحادي لمنع وإزالة التمييز، الذي يتناول بالتحديد مسائل التمييز (انظر المرفق الأول).

Федеральный закон о предупреждении и искоренении дискриминации конкретно касается различных видов дискриминации (см. приложение I).

76 - ودخل القانون الاتحادي السويسري المعني بالتحقيق السري حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

1 января 2005 года вступил в силу швейцарский Федеральный закон о секретных расследованиях.

273- وللحقوق الجديدة التي يشملها القانون الاتحادي الإطاري وظيفة مباشرة لحماية المرأة والأم لصالح الطفل.

Новые права, изложенные ниже в зонтичном федеральном законе, выполняют прямую функцию защиты женщин и матерей в интересах ребенка.

وأعطت السيدة شيبرد المثل الخاص بكيبك، حيث حددت الحكومة بمقتضى مرسوم سن 16 من أجل تطبيق أحكام القانون الاتحادي.

Г-жа Шеппард приводит пример Квебека, правительство которого своим декретом установило 16 -летний возраст, требующийся для применения положений федерального закона.

ويستند هذا المرسوم من الناحية القانونية إلى القانون الاتحادي المتعلق بتطبيق الجزاءات الدولية المؤرخ 22 آذار/مارس 2002.

Правовой основой этого Постановления является Федеральный закон о применении международных санкций от 22 марта 2002 года.

ويستند هذا المرسوم من الناحية القانونية على القانون الاتحادي الخاص بتنفيذ الجزاءات الدولية، الصادر في 2 آذار/مارس 2002.

Юридическим основанием для такого постановления является Федеральный закон о применении международных санкций от 2 марта 2002 года.